build: check if atomic routines are implicitly provided

It is possible for the atomic routines to be provided by the compiler without
requiring any additional libraries.  Check if that is the case before checking
for a library.

Patch by Matt Glazar!

llvm-svn: 230452