[Attributor] Fix build of unittest with DBUILD_SHARED_LIBS=True

The dependencies in llvm/unittests/Transforms/IPO/CMakeLists.txt
introduced in revision 0750757e were incomplete, leading to link errors
for a DBUILD_SHARED_LIBS=True build.