Use llvm::bit_ceil (NFC)

Note that:

  std::has_single_bit(X) ? X : llvm::NextPowerOf2(X);

is equivalent to:

  std::bit_ceil(X)

even for input 0.