[libc] Temporary math macros fix (#87681)

Downstream's having some issues due to math-macros.h issues. These will
be fixed properly soon.

See https://github.com/llvm/llvm-project/issues/87683 for tracking this
tech debt.