[ELF] Support --package-metadata

This was recently introduced in GNU linkers and it makes sense for
ld.lld to have the same support. This implementation omits checking if
the input string is valid json to reduce size bloat.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131439

(cherry picked from commit dbd04b85)