[OpenMP][NFC] Delete dead code

This code may have served a purpose at some point but it has been dead
for a long while. `FromMapperBase` was always `nullptr` which is `false`
which makes the rest of the code dead. Since this has not
affected tests, I delete it for now.