tsan: print alloc stack for Java objects

We maintain information about Java allocations,
but for some reason never printed it in reports.
Print it.

Reviewed By: vitalybuka

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106956