Require asserts for debuginline-cost-delta.ll test

-debug-only=inline-cost does not exist in optimized builds without
asserts and therefore the test fails for such configurations.

Related revision: c965fd94