[mlir][vector] Add missing canonicalisation for vector.multi_reduction

Make sure that when canonicalising masked `vector.multi_reduction` and
creating `arith.select` to replace the mask, scalability of the mask is
preserved.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157732