Support: Stop using F_{None,Text,Append} compatibility synonyms, NFC

Stop using the compatibility spellings of `OF_{None,Text,Append}`
left behind by 1f67a3cb. A follow-up
will remove them.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101650