[COFF][ARM] Fix CodeView for Windows on 32bit ARM targets.

Create the LLVM / CodeView register mappings for the 32-bit ARM Window targets.

Reviewed By: compnerd

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89622