[BOLT][Instrumentation] Fix indirect call profile in PIE

Because indirect call tables use static addresses for call sites, but pc
values recorded by runtime may be subject to ASLR in PIE, we couldn't
find indirect call descriptions by their runtime address in PIE. It
resulted in [unknown] entries in profile for all indirect calls. We need
to substract base address of .text from runtime addresses to get the
corresponding static addresses. Here we create a getter for base address
of .text and substract it's return value from recorded PC values. It
converts them to static addresses, which then may be used to find the
corresponding indirect call descriptions.

Reviewed By: rafauler

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154121

(cherry picked from commit a86dd9ae)