[CostModel] Unify ExtractElement cost.

Move the cost modelling, with the reduction pattern matching, from
getInstructionThroughput into generic TTIImpl::getUserCost. The
modelling in the AMDGPU backend can now be removed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D81643