Port -lower-matrix-intrinsics-minimal to NPM

This reuses the existing lower-matrix-intrinsics pass rather than going
the legacy pass route of creating a new pass.

Use this new variant in the NPM -O0 pipeline.

Reviewed By: asbirlea

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91811