[mlir][openmp] Add check for types of operands in omp.atomic.write

This patch makes sure that the address dereferences to value in
omp.atomic.write operation.

Reviewed By: kiranchandramohan, peixin

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126272