[CGP] Freeze condition when despeculating ctlz/cttz

Freeze the condition of the newly introduced conditional branch,
to avoid immediate undefined behavior if the input to ctlz/cttz
was originally poison.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125887