Sema: __assume with side effects shouldn't result in invalid AST nodes

We'd diagnose an __assume expression which contained a function call.
This would result in us wrongly returning ExprError, causing mysterious
failures later on.

llvm-svn: 230597