[clang-tidy][NFC] Fix issue in test related to non exist folder

Looks like directory Inputs/config-files/2 does not
exist in git because it didnt had any files, this caused
some clang-tidy test to silently fail.