[SystemZ/ZOS] Additions to the build system. (#74730)

This change extend the CMake files with the necessary additions to build LLVM for z/OS.