[LV] Remove Loop argument from createInductionResumeValues (NFCI).

createInductionResumeValues only uses its loop argument only to get the
pre-header, but the pre-header is already known (we created/cached it
earlier). Remove the unneeded loop argument.