[lld-macho] minimal TimeTrace support

This is the minimal port from ELF. Any extension should easy from here

Test plan: ninja check-all-macho

Reviewed By: #lld-macho, thakis

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98419