[AST] Fix DeclarationNameInfo introspection

Some AST classes return `const DeclarationNameInfo &` instead of
returning by value (eg CXXDependentScopeMemberExpr).