Reland "[memprof] Introduce a wrapper around MemInfoBlock."

This reverts commit e6999040.

Update test to fix signed int comparison warning, fix whitespace in
compiler-rt MIBEntryDef.inc file.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117256