[X86] combineConcatVectorOps - merge 256-bit logic ops on AVX2+

AVX1 doesn't benefit as nearly all integer ops will stay as 128-bit ops.

This only exposes a couple of minor changes but will be a lot more useful in an upcoming shuffle combining patch.