Add SemaTemplateDeduction.cpp to /bigobj

According to Nathaniel McVicar on the review for D73967,
SematTemplateDeduction hit the 16 bit COFF limit.  This adds it to the
/bigobj list.