[TableGen] Fix instantiating multiclass in foreach

If multiclass argument comes from loop varaible and argument is record type,
it will not recognize the type. This patch ensures that loop variables are
resolved correctly.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95308