[Verifier] Pass raw_ostream as pointer instead of reference

This can be nullptr and ubsan found a couple of cases in LLVM's unit
tests.