[RISCV] Support RISC-V ELF attributes sections in llvm-readobj.

Enable llvm-readobj to handle RISC-V ELF attribute sections.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75833