[lldb/crashlog] Fix breaking changes in textual report format (#83861)

This patch should address some register parsing issue in the legacy
report format.

rdar://107210149



Signed-off-by: Med Ismail Bennani <ismail@bennani.ma>