[ASAN] fix typos and disable long-object-path test for win32

Glob patterns seem unsupported for commands executed by the emulated
shell (LIT_USE_INTERNAL_SHELL=1). Disable the test while that is being
addressed (a workaround such as "cd a-*" also does not work).

llvm-svn: 334719