[KnownBits] Improve implementation of `KnownBits::abs`

`abs` preserves the lowest set bit, so if we know the lowest set bit,
set it in the output.

As well, implement the case where the operand is known negative.

Reviewed By: foad, RKSimon

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150100