[flang][runtime] Emit leading space before zero-length list-directed … (#77835)

…character

Don't omit the leading space in list-directed output before a line
comprising only a zero-length character value.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/77736.