[llvm-exegesis] Add Target Memory Utility Functions

This patch adds in several functions to ExegesisTarget that will assist
in setting up memory for the planned memory annotations.

Reviewed By: courbet

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151023