[LinkerWrapper] Add support for --[no-]whole-archive into the linker wrapper

Summary:
This patch adds support for `--[no-]whole-archive` to the linker
wrapper. This allows us to bypass the symbol resolution logic that is
normally used for static archives. For multi-architecture binaries this
also allows us to build for every single member.