[mlir] [VectorOps] [integration_test] Sparse matrix times vector (jagged SAXPY version)

Transposed jagged diagonal storage yields longer vector lengths. Also, in
contrast with naive SAXPY (one gather/scatter), this only performs one gather.

Reviewed By: reidtatge

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84699