[lit][REQUIRES] Fix some tests with incorrect REQUIRES clauses

These weren't running anywhere because of bad specifications.
One test has bit-rotted and had to be XFAILed, the rest are okay.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136612