[libc][__support][bit] remove compiler has builtin checks (#81679)

We only support building llvmlibc with modern compilers.
https://libc.llvm.org/compiler_support.html#minimum-supported-versions

All versions of the these compilers support these builtins; GCC does not
support the short variants.