[DFSan] Add custom wrapper for getsockopt.

The wrapper clears shadow for optval and optlen when written.

Reviewed By: stephan.yichao.zhao, vitalybuka

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92961