[MLIR,OpenMP] : Add Conversion pattern for Critical Op

The Conversion pattern enables conversion of Critical Op with block
arguments.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/56629

Reviewed By: shraiysh

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130343