[lldb/test] Fix failures following ec456ba9

This patch fixes the various crashlog test failures following
ec456ba9

, which renamed the process member variable in the Scripted
Thread python base class.

This patch updates the crashlog scripted process implementation to
reflect that change.

Signed-off-by: Med Ismail Bennani <ismail@bennani.ma>