[runtimes] Fix runtimes-test-depends

The dependency list is stored in a global property, so we need to fetch
it to a variable before using that variable. We also need to add the
list contents as dependencies correctly.