Fix build break on pickier MSVC configurations [NFC]

clang::StreamingDiagnostic doesn't have a uint8_t overload,
which makes MSVC without /permissive- decide it's ambiguous.
Pre-approved in replies to D153276.