[bazel][windows] Add ntdll linkopt for Support (#94501)

Mirror the cmake change in cb7690af

```
lld-link: error: undefined symbol: __declspec(dllimport) RtlGetLastNtStatus
>>> referenced by Support.lib(ErrorHandling.obj):(class std::error_code __cdecl llvm::mapLastWindowsError(void))
```