[NFC] Move a test case across files.

The test case is about pmull2 instruction generated used than a SIMD
ldr being generated. So aarch64-pmull2.ll is a better test file.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132277