[OpenMP] libomp: Fix crash if application send us negative thread_limit value

Regardless that specification requires thread_limit to be positive,
it is better to warn user instead of crash in case the value is negative.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115340