[Driver][FreeBSD] Further simplify the Driver handling for older FreeBSD releases

Since GCC 4.2 was removed with 10.0 and newer the respective Driver bits can be removed.

Reviewed By: dim

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144778