[ConstantRange] Make shl() for negative LHS more precise

This differs from the positive case in that shifting by a larger
amount makes the result smaller, not larger.