[GlobalIsel][X86] Update legalization of G_MUL

Replace the legacy G_MUL legalizer, this handles all scalar promotion and vector clamping, however we still need to add custom legalization for many vector multiplies.