[flang][fir] Update the kind mapping class.

The kind mapper provides a portable mechanism to map Fortran type KIND values
independent of the front-end to their corresponding MLIR and LLVM types.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96362