[flang][openacc][hlfir] Add declare op in private recipe (#67368)

Following #66099, the generation of private (and firstprivate) recipe
needs to add a declare op. This patch adds the declare op for the case
currently supported.

This will fix issue #66105.